Att översätta texter kan vara en svår uppgift, särskilt när det gäller vetenskapliga texter. Översättning av teknisk terminologi och komplexa begrepp kan vara en stor utmaning. I många fall är det inte möjligt att helt enkelt översätta en ordagrann översättning. Översättaren måste ha en djup förståelse för texten för att